1 00:01:26,171 --> 00:01:29,561 Que mon apparence ne vous trompe pas. Je peux à peine me retenir. 2 00:01:31,091 --> 00:01:33,810 Je viens de perdre mon mari. 3 00:01:34,011 --> 00:01:37,606 Et maintenant je suis veuve qui a hérité de sa fortune et de ses dettes. 4 00:01:38,571 --> 00:01:40,721 L’un d’entre eux est un arrangement avec vous. 5 00:01:42,211 --> 00:01:43,644 C'est pourquoi je suis ici. 6 00:01:43,811 --> 00:01:46,325 Comment comptez-vous régler sa dette ? 7 00:01:46,531 --> 00:01:50,001 Toi et tes hommes sera retiré d'ici... 8 00:01:50,891 --> 00:01:54,201 ...et évacué vers une destination de votre choix. 9 00:01:54,371 --> 00:01:56,601 Ce n'est pas suffisant. 10 00:01:56,771 --> 00:01:58,921 Il y a eu trop de sang versé, 11 00:01:59,091 --> 00:02:01,685 trop de soldats ont été tués. 12 00:02:01,891 --> 00:02:03,040 Laissez-moi être clair : 13 00:02:03,211 --> 00:02:06,123 Je remplis seulement la dette de mon mari. 14 00:02:06,331 --> 00:02:09,607 Si vous voulez vous venger, c'est votre affaire. 15 00:02:11,051 --> 00:02:14,680 C'est une question que je ne fais pas le moyen de porter. 16 00:02:17,411 --> 00:02:21,165 Je peux t'aider, mais il y aura un prix à payer. 17 00:02:24,011 --> 00:02:25,160 Comment? 18 00:03:29,011 --> 00:03:30,603 Allons-y! 19 00:03:59,371 --> 00:04:01,168 Tous morts. 20 00:04:30,451 --> 00:04:32,043 Beau travail, Blitch. 21 00:04:32,251 --> 00:04:34,082 Rapide et précis. 22 00:04:40,011 --> 00:04:42,320 Alors, Kaplan ? Des idées ? 23 00:04:42,531 --> 00:04:45,728 Infiltrez la base et volez le prototype... 24 00:04:45,891 --> 00:04:48,769 ... sans faire de victimes, c'est impossible. 25 00:04:48,931 --> 00:04:50,330 C'est de la pure folie. 26 00:04:50,531 --> 00:04:53,329 Si j'étais sain d'esprit, Je serais déjà mort. 27 00:04:53,491 --> 00:04:55,129 Je vous le demande encore. 28 00:04:55,771 --> 00:04:59,127 Pour un demi-million d'euros, vous êtes partants ? 29 00:04:59,291 --> 00:05:00,201 Colonel, 30 00:05:00,411 --> 00:05:02,527 J'ai servi ce pays en tant que soldat. 31 00:05:02,691 --> 00:05:05,603 Maintenant, vous insistez pour que je tue des hommes comme moi ? 32 00:05:05,811 --> 00:05:08,120 Pour moi, c'est inacceptable. 33 00:05:08,291 --> 00:05:09,929 Vous êtes un homme d'honneur. 34 00:05:10,131 --> 00:05:12,520 Mais les hommes qui protègent l'arme... 35 00:05:12,691 --> 00:05:14,522 ...sont de simples gardes, 36 00:05:14,731 --> 00:05:16,722 mercenaires. 37 00:05:18,811 --> 00:05:21,609 J'aimerais savoir où est Roxane ? 38 00:05:21,771 --> 00:05:23,443 Avec Werner Blitch, 39 00:05:23,651 --> 00:05:26,688 qui l'emmènerait n'importe où à Paris à sa demande. 40 00:05:28,691 --> 00:05:30,488 Et alors ? 41 00:05:46,931 --> 00:05:49,162 Apparemment les Invisibles sont bien informés sur nos plans, Général. 42 00:05:50,331 --> 00:05:53,006 Un de nos amis est devenu notre pire ennemi. 43 00:05:54,171 --> 00:05:55,729 Une fuite ? 44 00:05:56,691 --> 00:05:59,125 Ces gars-là ont appris de l’Angola. 45 00:05:59,331 --> 00:06:02,403 Ils le sont depuis 10 ans sous le radar. 46 00:06:02,571 --> 00:06:04,562 Et qui pendant ce temps, 47 00:06:04,771 --> 00:06:07,683 leur a-t-il permis de récupérer ? 48 00:06:07,891 --> 00:06:10,451 Qui les a amenés dans le pays et aidé à voler 400 kg d'or ? 49 00:06:10,651 --> 00:06:11,766 OMS? 50 00:06:14,691 --> 00:06:16,727 Pas celui à qui tu penses. 51 00:06:17,571 --> 00:06:21,484 Puisque tu parles de ta mère, J'attends toujours sa visite. 52 00:06:21,651 --> 00:06:24,324 Rappelez-lui que dans son intérêt... 53 00:06:24,531 --> 00:06:28,319 ...il vaudrait mieux garder cette réunion plutôt informel. 54 00:06:38,571 --> 00:06:40,801 Qui étaient ces gars ? 55 00:06:41,611 --> 00:06:44,045 Des voyous de la DCRI. 56 00:06:44,211 --> 00:06:46,679 Il y a eu un bug dans la clé USB. 57 00:06:46,891 --> 00:06:50,406 Cependant, nous avons découvert et ils sont tombés dans le piège. 58 00:06:52,171 --> 00:06:54,639 C'est tout... 59 00:07:05,051 --> 00:07:08,680 - Presque la fin. - Oh ouais? Dont? 60 00:07:08,851 --> 00:07:10,887 - Que veux-tu dire par « à qui » ? - Dont, Eddy. 61 00:07:11,091 --> 00:07:12,922 Le leur ou le nôtre ? 62 00:07:13,131 --> 00:07:14,325 Des doutes ? 63 00:07:15,211 --> 00:07:18,248 - Je demande juste, c'est tout. - Je sais ce que je fais. 64 00:07:18,451 --> 00:07:21,045 Il faut finir le travail. 65 00:07:30,851 --> 00:07:31,647 - Walter... 66 00:07:37,571 --> 00:07:39,607 - Prends-le. -Pourquoi ? 67 00:07:39,811 --> 00:07:41,449 Vous en avez besoin. 68 00:07:41,651 --> 00:07:44,609 Prenez ce dont vous avez besoin et cache le reste. 69 00:07:51,851 --> 00:07:53,921 - Oui. - M. Caplan. 70 00:07:54,131 --> 00:07:58,044 J'ai besoin de te voir. Passez par la porte arrière. 71 00:08:06,131 --> 00:08:07,530 Commandant Vogel, 72 00:08:07,691 --> 00:08:10,763 réunion du Conseil de Discipline... 73 00:08:10,971 --> 00:08:13,531 a décidé de vous suspendre des services de police... 74 00:08:13,731 --> 00:08:16,199 et vous enlevez vos droits civiques. 75 00:08:16,371 --> 00:08:21,047 En plus de cela, vous avez été nommé période probatoire d'un an. 76 00:08:21,691 --> 00:08:23,568 Si, pendant cette période, 77 00:08:23,771 --> 00:08:27,207 tu commettras la moindre transgression ou une offense... 78 00:08:27,411 --> 00:08:29,925 vous ferez face à un procès et finalement une peine de prison... 79 00:08:30,091 --> 00:08:33,561 jusqu'à 10 ans de prison. 80 00:08:37,731 --> 00:08:39,926 Mesdames et messieurs... 81 00:08:45,731 --> 00:08:47,244 Ce n'est pas ça, Vogel. 82 00:08:47,451 --> 00:08:51,080 Pendant 365 jours à venir, Je m'occuperai personnellement de vous. 83 00:08:51,251 --> 00:08:52,809 Ne te laisse jamais hors de ma vue. 84 00:08:52,971 --> 00:08:55,087 Et quand tu trébuches, 85 00:08:55,291 --> 00:08:58,567 Je serai là pour te faire tomber pour de bon. 86 00:09:05,971 --> 00:09:07,450 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 87 00:09:07,651 --> 00:09:09,528 Vous vous souvenez de l'or ? 88 00:09:09,731 --> 00:09:12,768 C'est lui l'acheteur. 89 00:09:12,971 --> 00:09:16,850 Le cadavre a été retrouvé dans un fossé en pleine campagne. Étranglé. 90 00:09:19,411 --> 00:09:22,050 Avec quelques papiers bourrés dans sa gorge. 91 00:09:22,251 --> 00:09:25,960 Les gars du labo en ont restauré une partie. 92 00:09:29,451 --> 00:09:30,850 Je dois y aller. 93 00:09:31,051 --> 00:09:32,404 C'est le dossier. Tout sur "Emporium". 94 00:09:32,611 --> 00:09:33,407 Au revoir. 95 00:09:56,211 --> 00:10:00,443 Tu vois cette voiture noire ? Qui cela pourrait-il être ? Des flics ? 96 00:10:00,611 --> 00:10:02,044 Difficile à dire. 97 00:10:03,411 --> 00:10:05,208 Ils étaient ici hier. 98 00:10:06,411 --> 00:10:09,164 Pourquoi m'as-tu appelé ? 99 00:10:09,371 --> 00:10:12,204 Le colonel et ses hommes peuvent le faire. 100 00:10:12,371 --> 00:10:13,963 Je connais ses méthodes. 101 00:10:14,171 --> 00:10:16,241 Vous avez eu l'occasion de les évaluer. 102 00:10:16,451 --> 00:10:20,285 Et il y a déjà eu assez mort. 103 00:10:20,451 --> 00:10:23,568 Tu as promis à mon frère pour veiller sur moi. 104 00:10:25,891 --> 00:10:27,449 C'est vrai. 105 00:10:31,731 --> 00:10:34,199 Mais vous n'en avez pas besoin. 106 00:11:20,051 --> 00:11:23,964 C'est l'hexolite, monsieur. Comme je l'ai promis. 107 00:11:24,131 --> 00:11:26,964 Explosifs, effet fracassant. C'est ce dont vous avez besoin pour votre opération. 108 00:11:27,131 --> 00:11:28,246 Alors tu te débarrasses du mur... 109 00:11:28,451 --> 00:11:30,646 et entrez. 110 00:11:30,851 --> 00:11:34,810 Une fois le camion explosé, vous faites face à 12 gardes... 111 00:11:35,011 --> 00:11:37,206 armés d'armes automatiques. 112 00:11:37,411 --> 00:11:38,844 J'y ai pensé. 113 00:11:39,051 --> 00:11:43,249 Vous vous retrouverez vulnérable, Colonel. Très vulnérable. 114 00:12:05,011 --> 00:12:06,000 Bonjour? 115 00:12:06,211 --> 00:12:07,929 Nous devons nous rencontrer. 116 00:12:08,091 --> 00:12:10,889 - Où es-tu? - Dans ce café arabe où nous avons dîné. 117 00:12:11,051 --> 00:12:13,087 D'ACCORD. J'y serai bientôt. 118 00:12:17,811 --> 00:12:19,324 Vous partez déjà ? 119 00:12:22,691 --> 00:12:23,885 Est-ce que tu vas revenir ? 120 00:12:24,771 --> 00:12:26,568 Pourquoi? Je ne devrais pas ? 121 00:12:27,971 --> 00:12:29,882 Vous décidez. 122 00:12:45,851 --> 00:12:47,284 Ne pars pas, Caplan. 123 00:12:59,211 --> 00:13:00,439 C'est votre écriture. 124 00:13:00,651 --> 00:13:03,006 Je pensais avoir jeté le papier. 125 00:13:04,291 --> 00:13:05,804 Tu fouilles dans mes poubelles... 126 00:13:06,011 --> 00:13:07,888 comme un vilain rat. 127 00:13:08,571 --> 00:13:10,801 Depuis combien de temps êtes-vous impliqué ? 128 00:13:11,011 --> 00:13:13,479 Depuis la mort de ton père. 129 00:13:13,651 --> 00:13:17,610 Cela faisait partie du désagréable obligations de son héritage. 130 00:13:19,091 --> 00:13:21,286 Quel rôle le père avait-il dans tout cela ? 131 00:13:22,691 --> 00:13:26,969 Dans les années 80, ton père est allé au Cabinda, un grand pays comme des confettis... 132 00:13:27,171 --> 00:13:29,002 Riche en pétrole, gaz et diamants... 133 00:13:29,171 --> 00:13:31,890 Tout cela nous passionne, nous les Blancs. 134 00:13:32,091 --> 00:13:35,720 Ton père avait un accord pour contrôler ces confettis. 135 00:13:35,931 --> 00:13:39,890 Le chef du renseignement militaire, Fèvre, 136 00:13:40,051 --> 00:13:42,611 voulait que la France parie sur l'Angola... 137 00:13:42,811 --> 00:13:44,244 pas le Congo. 138 00:13:45,691 --> 00:13:49,127 Et puis l'avion de ton père a explosé. 139 00:13:50,611 --> 00:13:52,920 Tu penses que Fèvre était derrière la mort de papa ? 140 00:13:54,731 --> 00:13:56,642 S'il était innocent... 141 00:13:56,811 --> 00:13:59,928 Pourquoi il a pris sa retraite du renseignement militaire à l'interne ? 142 00:14:00,851 --> 00:14:04,048 De mon point de vue ce n'est pas une promotion. 143 00:14:06,131 --> 00:14:07,769 Alors... oui. 144 00:14:07,931 --> 00:14:12,447 J'aime l'idée d'avoir l'existence de Fèvre entre mes mains. 145 00:14:18,451 --> 00:14:21,011 - Ce qui s'est passé? - Il les a tous tués. 146 00:14:21,171 --> 00:14:22,490 - OMS? - Connard. 147 00:14:22,691 --> 00:14:23,806 Il les a tous abattus. 148 00:14:25,371 --> 00:14:27,760 Avez-vous une idée qui étaient ces hommes ? 149 00:14:27,931 --> 00:14:31,765 Unité d'élite des commandos du Général Fèvre. 150 00:14:31,971 --> 00:14:33,768 - Et tu l'as vu ? - Ouais. 151 00:14:33,931 --> 00:14:35,000 Avant l'assaut, 152 00:14:35,211 --> 00:14:37,679 Ils ont prévenu ? Vous avez crié quelque chose ? 153 00:14:38,491 --> 00:14:40,243 Oh, putain. 154 00:14:41,571 --> 00:14:42,924 Quoi? 155 00:14:43,771 --> 00:14:47,684 S'il n'y avait pas d'avertissement, qui avait l'ordre de nous tuer. 156 00:14:47,891 --> 00:14:50,405 Tu veux dire... tout ? Et même nous ? 157 00:14:52,611 --> 00:14:56,365 A partir de maintenant nous pouvons compter seulement sur nous-mêmes. 158 00:15:08,571 --> 00:15:11,085 - Comment va-t-elle ? - Qu'en penses-tu? 159 00:15:15,051 --> 00:15:17,042 C'est pire qu'avant. 160 00:15:17,251 --> 00:15:21,290 Le médecin et le personnel médical n'ont rien dit, mais je l'ai deviné à leurs visages. 161 00:15:21,491 --> 00:15:23,641 Maman va mourir. 162 00:15:23,811 --> 00:15:26,564 Maman ne mourra pas. C'est une bonne clinique. 163 00:15:26,731 --> 00:15:28,244 Maman va récupérer. 164 00:15:29,531 --> 00:15:31,761 Leah, je ne t'ai jamais menti. 165 00:15:31,931 --> 00:15:33,728 Parce qu'il n'y avait pas de temps. 166 00:15:39,731 --> 00:15:42,450 Si maman est à l'hôpital et tu es on ne sait où - 167 00:15:42,611 --> 00:15:45,648 qu'arrivera-t-il à Oscar et moi ? 168 00:15:45,811 --> 00:15:47,927 Nous sommes toujours une famille. 169 00:15:48,131 --> 00:15:49,166 Si je n'étais pas là, 170 00:15:49,331 --> 00:15:52,607 c'est parce que je cherchais un moyen de gagner de l'argent... 171 00:15:52,771 --> 00:15:54,966 pour que nous puissions vivre mieux, ensemble. 172 00:15:55,691 --> 00:15:59,730 J'ai foiré, je sais, mais je ne veux pas que tu me détestes. 173 00:16:08,371 --> 00:16:12,523 Faire du shopping. Achetez un cadeau pour Oscar. 174 00:16:13,651 --> 00:16:15,642 C'est pour toi. 175 00:16:16,491 --> 00:16:18,561 Et un peu... pour moi. 176 00:16:20,931 --> 00:16:25,129 Le reste, je le donnerai au médecin car il prend bien soin de maman. 177 00:16:39,171 --> 00:16:41,969 Entrez, Irène. S'il te plaît. 178 00:16:42,131 --> 00:16:43,928 Votre doberman reste dehors. 179 00:16:44,131 --> 00:16:47,043 C'est inutile quand on rencontre des amis. 180 00:16:59,531 --> 00:17:02,170 Cyrille, qu'est-ce que c'est ? 181 00:17:02,371 --> 00:17:05,568 Rien. C'est le début d'une réflexion. 182 00:17:06,451 --> 00:17:08,248 Comment vas-tu, Cyrille ? 183 00:17:09,571 --> 00:17:11,801 Comment je vais ? 184 00:17:11,971 --> 00:17:13,450 Elle m'a quitté, Irène. 185 00:17:13,611 --> 00:17:17,445 Ma femme m'a quitté, et elle a pris mes enfants. 186 00:17:17,651 --> 00:17:20,404 Une mère doit protéger ses enfants. 187 00:17:20,611 --> 00:17:23,842 Protéger? De quoi ? De moi ?! 188 00:17:24,011 --> 00:17:25,603 Je ne les ai jamais touchés ! 189 00:17:25,811 --> 00:17:29,167 Vous ne touchez pas les enfants des autres. 190 00:17:29,371 --> 00:17:31,043 Vous êtes pédophile. 191 00:17:31,211 --> 00:17:34,601 Change de ton, chérie. 192 00:17:35,771 --> 00:17:36,681 Qu'est-ce que c'est? 193 00:17:38,731 --> 00:17:42,121 Toujours les mêmes questions. Questions à l'escroc. 194 00:17:44,171 --> 00:17:46,082 C'est la fin de ma réflexion. 195 00:17:47,811 --> 00:17:50,564 Tout d'abord, que fais-tu ici ? 196 00:17:51,411 --> 00:17:55,040 Tu es venu juste pour m'énerver chez moi ? 197 00:18:00,811 --> 00:18:03,279 C'est pour ça que tu es venu ? 198 00:18:03,451 --> 00:18:05,043 Pour déplacer notre merde... 199 00:18:05,211 --> 00:18:08,806 et célébrez le rôle de votre mari dans ce désordre ? 200 00:18:08,971 --> 00:18:12,680 Donnez-moi le nom de cette banque et j'y vais. 201 00:18:12,851 --> 00:18:15,843 Alors tu as besoin de ces putains de fichiers ? 202 00:18:16,011 --> 00:18:18,320 Pour couler le Général Fèvre ? Ou tout le gouvernement ? 203 00:18:23,331 --> 00:18:25,765 Cyril, j'ai la clé, mais j'ai besoin le nom de la banque. 204 00:18:28,211 --> 00:18:29,724 Je ne me souviens plus du nom ! 205 00:18:30,851 --> 00:18:31,840 Posez votre arme ! 206 00:18:34,451 --> 00:18:35,930 Que fait-il ici ? 207 00:18:36,411 --> 00:18:38,879 As-tu entendu, connard ? Lâchez l'arme. 208 00:18:40,531 --> 00:18:41,725 Irène.... 209 00:18:41,931 --> 00:18:45,207 Ne me prive pas de cette chance pour s'en sortir dignement. 210 00:18:45,891 --> 00:18:47,688 Je vous en prie. 211 00:18:50,931 --> 00:18:52,808 Rangez votre arme, Jean-Baptiste. 212 00:18:53,291 --> 00:18:55,088 Mais madame... 213 00:18:55,571 --> 00:18:57,129 Rangez-le. 214 00:19:20,771 --> 00:19:22,045 Tu es toujours en colère contre moi ? 215 00:19:24,891 --> 00:19:26,609 Quels sont vos sentiments ? 216 00:19:28,051 --> 00:19:30,246 Mes sentiments pour toi ? 217 00:19:30,411 --> 00:19:34,529 Quand je t'ai rencontré, Je pensais que c'était une autre chance. 218 00:19:34,731 --> 00:19:37,529 Si tu es en colère à cause de l'enfant, alors tu ne devrais pas être ici. 219 00:19:37,731 --> 00:19:39,084 Ne vous sentez obligé de rien. 220 00:19:43,451 --> 00:19:45,840 Je ne serais pas restée juste pour le bébé. 221 00:19:51,011 --> 00:19:53,002 J'ai des choses à régler. 222 00:19:53,731 --> 00:19:56,245 Une promesse que je dois tenir. 223 00:19:58,971 --> 00:19:59,926 Excusez-moi. 224 00:20:02,851 --> 00:20:04,204 C'est Marceau. 225 00:20:05,651 --> 00:20:07,323 Tu peux venir au bureau ? 226 00:20:07,531 --> 00:20:09,044 D'ACCORD. Je viens. 227 00:20:09,251 --> 00:20:10,650 Je dois y aller. 228 00:20:25,571 --> 00:20:28,165 Votre permis et votre inscription, s'il vous plaît. 229 00:20:29,171 --> 00:20:30,729 Y a-t-il un problème ? 230 00:20:30,931 --> 00:20:34,526 Vous êtes ici depuis des heures. Nous avons eu des plaintes. 231 00:20:34,691 --> 00:20:37,763 - Tu attends quelqu'un ? - Je parle juste, c'est tout. 232 00:20:40,451 --> 00:20:43,409 Les vitres teintées, pour l'intimité de la situation, non ? 233 00:20:43,571 --> 00:20:45,562 Il est temps de partir. 234 00:21:15,171 --> 00:21:17,287 Hé! Toi là! 235 00:21:19,011 --> 00:21:20,763 - M. Vogel ? - Que fais-tu? 236 00:21:20,931 --> 00:21:23,923 C'est vous qui avez réclamé des crevaisons ? 237 00:21:24,131 --> 00:21:26,167 Pas une goutte de respect. 238 00:21:26,371 --> 00:21:27,963 Oui, Roland ? 239 00:21:29,051 --> 00:21:30,086 Ceci est pour vous. 240 00:21:30,731 --> 00:21:32,369 Venez chercher demain. 241 00:21:32,571 --> 00:21:33,606 Bonne journée. 242 00:21:33,771 --> 00:21:36,285 Tu devrais y aller. Tu vas prendre froid. 243 00:21:36,491 --> 00:21:37,719 Va te faire foutre. 244 00:21:37,931 --> 00:21:41,560 Je t'avais conduit mais tu es trop grossier. 245 00:21:55,571 --> 00:21:58,085 Des assiettes belges dans un quartier aussi chic ? 246 00:21:58,291 --> 00:22:00,361 Cela a l’air luxueux, n’est-ce pas. 247 00:22:05,051 --> 00:22:07,121 Nous nous garerons plus loin. 248 00:22:22,131 --> 00:22:25,248 Tout ce que je sais, c'est que Caplan est toujours un fugitif. 249 00:22:25,411 --> 00:22:27,766 Pourquoi ça vous intéresse ? 250 00:22:27,931 --> 00:22:30,240 je suis proche de la famille de ce flic tué. 251 00:22:30,411 --> 00:22:33,403 Ils n'arrêtent pas de poser des questions sur l'enquête, et ils n'ont pas de réponses. 252 00:22:33,571 --> 00:22:37,166 Les gars qui ont fait ça sera bientôt compris. 253 00:22:37,371 --> 00:22:40,329 Que veux-tu dire par "les gars" ? L'un d'eux est mort... 254 00:22:40,531 --> 00:22:42,283 et l'autre est Caplan. 255 00:22:42,451 --> 00:22:44,567 Nous n'en sommes pas sûrs. 256 00:22:44,731 --> 00:22:46,926 Et la présomption d'innocence ? 257 00:22:47,131 --> 00:22:49,008 Excusez-moi. 258 00:22:50,211 --> 00:22:51,007 Bonjour? 259 00:22:51,211 --> 00:22:54,362 - C'est Vachewski. Je suis en bas. - D'ACCORD. Je viens. 260 00:22:55,851 --> 00:22:58,160 Je vais vous accompagner. Merci pour le café. 261 00:23:00,091 --> 00:23:02,321 Au revoir, Jean-Baptiste. 262 00:23:07,411 --> 00:23:08,526 - Qui est-il ? - OMS? 263 00:23:08,731 --> 00:23:10,687 Allez. Qui est-il ? 264 00:23:10,851 --> 00:23:13,411 Jean-Baptiste Drean, ancien policier. 265 00:23:13,611 --> 00:23:17,490 Un ami proche de la famille du patrouilleur, tué par Merks. 266 00:23:17,651 --> 00:23:20,006 - Que voulait-il ? - Informations sur Caplan. 267 00:23:20,171 --> 00:23:22,969 - Quel genre d'informations ? - D'accord. Théo ! 268 00:23:23,171 --> 00:23:26,959 -Pourquoi voulais-tu me voir ? - Tu n'écoutes jamais tes messages ? 269 00:23:27,171 --> 00:23:29,605 J'ai appelé Roxane et un gars m'a répondu. 270 00:23:29,771 --> 00:23:33,127 J'ai rappelé et j'ai eu un répondeur. 271 00:23:33,331 --> 00:23:36,960 - Je n'ai pas le numéro de Caplan. - J'appelle tout de suite. 272 00:23:45,211 --> 00:23:46,007 J'écoute. 273 00:23:46,211 --> 00:23:48,281 C'est Théo. Roxane est avec toi ? 274 00:23:48,491 --> 00:23:52,006 - Elle est à côté de moi. - Laisse-moi lui parler. ? 275 00:23:52,171 --> 00:23:53,650 C'est Théo. 276 00:23:54,891 --> 00:23:55,687 Oui, Théo ? 277 00:23:55,891 --> 00:23:57,609 - Est-ce que tu vas bien ? - Tout va bien, 278 00:23:57,771 --> 00:24:00,808 Ils m'ont gardé comme assurance pour leur argent. 279 00:24:00,971 --> 00:24:01,767 Et toi? 280 00:24:01,931 --> 00:24:04,650 Je suis avec Marceau. Il a paniqué. 281 00:24:04,851 --> 00:24:06,921 Il a réagi comme il se doit. 282 00:24:07,131 --> 00:24:08,769 Maintenant, que faisons-nous ? 283 00:24:08,971 --> 00:24:12,680 - A demain au café arabe. - D'accord, à demain. 284 00:24:12,851 --> 00:24:14,887 D'ACCORD. Ciao. 285 00:24:21,451 --> 00:24:23,726 À demain. Nous vous appellerons. 286 00:24:23,931 --> 00:24:27,321 C'est ça? Aucune explication ? 287 00:24:27,491 --> 00:24:30,130 À cause de toi la dernière fois Caplan s'est retrouvé avec le cadavre dans les bras. 288 00:24:30,331 --> 00:24:31,480 Nous nous débrouillerons d'une manière ou d'une autre sans vous. 289 00:24:41,331 --> 00:24:43,367 Ils s'en vont, Eddy. 290 00:24:57,931 --> 00:25:00,570 Déplace ma réunion de demain à 12h30. 291 00:25:12,371 --> 00:25:14,885 Savinien Fèvre, mon vieil ami. 292 00:25:15,091 --> 00:25:17,969 Ou dois-je dire « général » ? 293 00:25:18,131 --> 00:25:21,760 Quoi que tu dises, José. Je vous appellerai "Monsieur le Président". 294 00:25:21,931 --> 00:25:24,126 Le succès ne dure jamais longtemps, 295 00:25:24,331 --> 00:25:26,720 alors utilisez-les bien. 296 00:25:26,891 --> 00:25:28,847 Qui est ce jeune homme ? 297 00:25:30,531 --> 00:25:34,240 Bleuvenne Antoine, voici le Président José Viriato Luisiadas. 298 00:25:36,251 --> 00:25:37,047 "Bleuvenne" ? 299 00:25:37,251 --> 00:25:40,800 Des liens avec Henry et Irène Bleuvenne ? 300 00:25:41,011 --> 00:25:42,683 Je suis leur fils. 301 00:25:44,131 --> 00:25:46,247 J'ai rencontré ton père. 302 00:25:46,411 --> 00:25:48,447 Un homme de grande qualité. 303 00:25:49,331 --> 00:25:50,730 Merci, Monsieur le Président. 304 00:25:50,931 --> 00:25:53,001 Moi aussi, j'ai perdu mon père... 305 00:25:53,211 --> 00:25:55,281 alors que j'étais encore enfant. 306 00:25:55,491 --> 00:25:57,129 Contrairement au vôtre... 307 00:25:57,291 --> 00:26:01,682 le mien a été assassiné par un chef de tribu. 308 00:26:03,091 --> 00:26:06,606 Le jour où j'en ai eu assez force et puissance... 309 00:26:06,771 --> 00:26:10,081 Je suis allé le voir et je l'ai tué. 310 00:26:11,491 --> 00:26:12,890 Heureusement pour toi, 311 00:26:13,051 --> 00:26:16,009 il est plus grave de violer les lois du commerce international... 312 00:26:16,211 --> 00:26:18,406 plutôt que les droits de l'homme. 313 00:26:21,411 --> 00:26:23,163 Laissez-nous, Antoine. 314 00:26:23,331 --> 00:26:24,684 Bien sûr, Général. 315 00:26:24,851 --> 00:26:26,284 Monsieur le Président. 316 00:26:27,931 --> 00:26:28,966 M. Bleuvenne. 317 00:26:36,931 --> 00:26:37,966 OK, Savinien. 318 00:26:38,171 --> 00:26:39,047 Que veux-tu? 319 00:26:39,251 --> 00:26:42,561 - Je souhaite savoir. - Quoi exactement ? 320 00:26:42,731 --> 00:26:47,168 Au 95e j'empêche les légionnaires pour vous tirer dessus dans votre propre palais. 321 00:26:47,371 --> 00:26:50,522 Les membres du commando a dû être euthanasié mais... 322 00:26:50,691 --> 00:26:54,604 il y a une semaine, j'en ai vu un, vivre dans un commissariat. 323 00:26:56,211 --> 00:27:00,807 Évidemment, quelqu'un de votre peuple mal nettoyé les traces. 324 00:27:00,971 --> 00:27:04,600 Je ne vous mentirai pas. C'est vrai. 325 00:27:05,851 --> 00:27:09,526 Plusieurs fois j'ai pensé à pour vous parler de la négligence de mon peuple. 326 00:27:09,691 --> 00:27:11,204 Mais comme les soldats semblaient avoir disparu... 327 00:27:11,411 --> 00:27:14,721 Je l'ai jeté hors de ma tête. 328 00:27:15,851 --> 00:27:18,570 Personne ne sort vivant de vos donjons. 329 00:27:18,731 --> 00:27:19,925 Qui les a aidés ? 330 00:27:20,771 --> 00:27:21,886 Est-ce important ? 331 00:27:22,091 --> 00:27:24,764 José, ces hommes sont venus pour se venger. 332 00:27:24,931 --> 00:27:26,330 Ils ont tué Devink... 333 00:27:26,531 --> 00:27:30,240 conduit au suicide le député Kervaso et tué votre vice-consul. 334 00:27:30,451 --> 00:27:32,601 Je suis également sur leur liste. 335 00:27:32,771 --> 00:27:35,808 Alors oui, pour moi, c'est sacrément important ! 336 00:27:36,011 --> 00:27:39,128 Vous ne vous demandez pas qui a soudoyé Eduardo... 337 00:27:39,291 --> 00:27:40,929 libérer Dantin... 338 00:27:41,091 --> 00:27:44,686 Sergent Luanda, Gaëtan Merks et Werner Blitch. 339 00:27:45,811 --> 00:27:50,521 Je ne donnerai jamais de nom, Savinien. 340 00:27:51,851 --> 00:27:55,969 Je peux seulement te dire que c'est une mère respectable... 341 00:27:56,131 --> 00:28:00,044 dont le fils est maintenant... 342 00:28:00,251 --> 00:28:02,242 dans la chambre d'à côté. 343 00:28:06,491 --> 00:28:07,890 Tous mes vœux! 344 00:28:20,611 --> 00:28:23,330 Les Belges sont venus avec un sac et je suis parti sans. 345 00:28:23,491 --> 00:28:26,164 C'est ce que je pense, non ? 346 00:28:26,331 --> 00:28:30,449 Alors maintenant nous savons où est cette vieille peau Arif a trouvé l'argent pour l'or. 347 00:28:34,451 --> 00:28:37,011 Vous vous souvenez de Sarah Mizrahi ? 348 00:28:37,171 --> 00:28:40,720 Celle qui a épousé la mafia... Quel est son nom ? 349 00:28:40,891 --> 00:28:42,961 Peu importe. Elle est morte. 350 00:28:43,171 --> 00:28:44,763 C'est son mari qui... 351 00:28:44,971 --> 00:28:47,201 Non, non. Son fils. 352 00:28:47,371 --> 00:28:49,601 Il a tué sa mère et son père. 353 00:28:50,691 --> 00:28:52,090 Pourquoi? 354 00:28:52,971 --> 00:28:56,008 Sarah voulait quitter son mari à cause d'un bijoutier de New York. 355 00:28:56,171 --> 00:28:59,083 Son mari est devenu fou de rage, son fils aussi. 356 00:28:59,251 --> 00:29:03,210 Le fils a essayé de raisonner sa mère, et elle l'a giflé. 357 00:29:03,371 --> 00:29:06,204 Cet idiot a hérité des gènes de son père... 358 00:29:06,371 --> 00:29:08,168 alors il lui a mis une balle dans le front. 359 00:29:09,331 --> 00:29:12,880 Le père faisait une sieste dans la pièce voisine. 360 00:29:13,091 --> 00:29:16,970 Lorsqu'il a entendu le coup de feu, il a sursauté... 361 00:29:17,131 --> 00:29:18,689 a couru et son fils l'a déposé aussi. 362 00:29:18,891 --> 00:29:20,290 - Hein ? - Condamner. 363 00:29:21,691 --> 00:29:22,521 Pourquoi, tu sais ? 364 00:29:25,691 --> 00:29:30,128 Depuis plusieurs années Le père a appris à son fils le métier de tueur. 365 00:29:30,291 --> 00:29:33,010 Et le commandement principal des tueurs ça a toujours été... 366 00:29:33,171 --> 00:29:35,969 ne laissez jamais de témoin. 367 00:29:37,611 --> 00:29:39,886 On peut penser ce qu'on veut de l'enfant... 368 00:29:40,091 --> 00:29:43,003 mais il avait retenu la leçon. 369 00:29:43,211 --> 00:29:45,361 Quand tu vas quelque part pour tuer... 370 00:29:46,491 --> 00:29:48,641 vous ne laissez aucun témoin. 371 00:29:49,691 --> 00:29:50,965 Jamais. 372 00:29:52,651 --> 00:29:54,243 Jamais. 373 00:29:58,651 --> 00:30:00,323 Ce sont vos documents. 374 00:30:00,491 --> 00:30:03,563 Présentez-les à l’entrée. 375 00:30:05,851 --> 00:30:09,526 je vois mon argent a été lourdement investi, colonel. 376 00:30:09,691 --> 00:30:12,046 Une deuxième phase de notre opération ? 377 00:30:12,251 --> 00:30:14,082 Quand ça commence ? 378 00:30:14,251 --> 00:30:16,560 Quand les conditions le permettent. 379 00:30:16,731 --> 00:30:18,050 Que veux-tu dire? 380 00:30:18,691 --> 00:30:22,001 Je le répète : quand les conditions le permettent. 381 00:30:22,171 --> 00:30:24,287 Je t'ai donné toutes les clés... 382 00:30:24,451 --> 00:30:27,488 pour me voler sans risque de votre côté. 383 00:30:27,651 --> 00:30:29,767 Jusqu'à ce que Monsieur Massmi n'engage pas d'informateurs. 384 00:30:29,931 --> 00:30:31,205 Quel est ton problème ? 385 00:30:31,411 --> 00:30:34,323 Les années qu'ils ont passées je te rattrape... 386 00:30:34,491 --> 00:30:37,881 ou est-ce que ce sont les tortionnaires de L'Angola vous a brisé ? 387 00:30:38,051 --> 00:30:39,803 J'essaie juste de minimiser les pertes. 388 00:30:39,971 --> 00:30:42,849 Pour me sauver ce genre de mélodrame... 389 00:30:43,011 --> 00:30:45,764 Je vous laisse envoyer Caplan en premier. 390 00:30:45,931 --> 00:30:48,491 Il fera un parfait bouc émissaire. 391 00:30:48,691 --> 00:30:50,841 Et tu seras dans un avion... 392 00:30:51,011 --> 00:30:53,320 cela vous emmènera loin d'ici, gratuitement... 393 00:30:53,531 --> 00:30:56,409 et honteusement riche. 394 00:30:56,571 --> 00:30:58,846 Vous avez 48 heures, pas plus... 395 00:30:59,011 --> 00:31:01,206 pour voler l'arme et la livrer. 396 00:31:15,931 --> 00:31:18,320 - Oui? - Caplan, c'est Dantin. 397 00:31:18,491 --> 00:31:22,564 J'aimerais vous voir immédiatement. Retrouvez-moi à l'Empyrée. 398 00:32:14,131 --> 00:32:15,530 Mettez-les sur la table. 399 00:32:21,931 --> 00:32:23,444 Marguerite ? 400 00:32:46,491 --> 00:32:48,209 Eh bien, c'est fini. 401 00:32:54,251 --> 00:32:56,401 Kaplan s'est révélé être un combattant fiable. 402 00:32:56,571 --> 00:32:58,562 Il est motivé par l'argent. 403 00:32:58,731 --> 00:33:01,803 Exécuter la commande, reçu des frais. C'est son style de vie. 404 00:33:01,971 --> 00:33:05,361 Avidité? Ils ne m'ont pas donné cette impression. 405 00:33:05,531 --> 00:33:08,364 Roxane Delgado a accepté de devenir otage sans autres questions. 406 00:33:08,571 --> 00:33:10,527 Si c'est le cas, sergent... 407 00:33:10,691 --> 00:33:14,127 pourquoi Kaplan et son équipe risquer leur vie dans cette opération ? 408 00:33:14,291 --> 00:33:16,407 Plus d'un demi-million ? 409 00:33:16,611 --> 00:33:19,523 Ils recevraient 300 mille juste pour la médiation. 410 00:33:19,731 --> 00:33:23,290 Risquer sa vie pour 200 mille de plus. N'est-ce pas étrange ? 411 00:33:23,391 --> 00:33:28,601 - Pensez-vous... - Je crois que je n'ai aucune idée de qui est vraiment Caplan ? 412 00:33:43,531 --> 00:33:46,568 Je m'appelle Roland. Et toi? 413 00:33:47,291 --> 00:33:49,327 Béatrice. 414 00:33:49,491 --> 00:33:50,765 Dis-moi, Béatrice, 415 00:33:50,931 --> 00:33:53,923 Tu as de longs cheveux blonds comme sur la photo du site ? 416 00:33:54,091 --> 00:33:56,366 Comme vous le souhaitez. 417 00:33:56,531 --> 00:33:58,362 Et les chaussures, quelle taille ? 418 00:33:58,531 --> 00:34:01,045 - Petit, 41 talons aiguilles. 419 00:34:01,211 --> 00:34:03,964 - Tu aimes les talons hauts ? - Je l'aime. 420 00:34:04,131 --> 00:34:08,602 - Et quelles sont tes mensurations ? - 1,75 cm 60 kg 421 00:34:09,811 --> 00:34:10,721 Vous êtes curieux, ma chère. 422 00:34:10,891 --> 00:34:13,724 Je ne te demande pas comment ça va, ta verge. 423 00:34:13,891 --> 00:34:18,248 Quand je sors ma canne, Rocco Siffredi s'efface. 424 00:34:19,891 --> 00:34:21,210 Tu es drôle, Roland. 425 00:34:21,371 --> 00:34:24,443 J'aime les hommes avec le sens de l'humour. 426 00:34:24,611 --> 00:34:26,920 Eh bien, Béatrice... 427 00:34:27,091 --> 00:34:30,083 Combien me coûterait votre visite de 3 heures ? 428 00:34:30,251 --> 00:34:31,764 700 euros. 429 00:34:31,931 --> 00:34:34,764 Mais pour une telle chérie Je vous offre un prix spécial... 430 00:34:34,931 --> 00:34:36,603 500 euros. 431 00:34:36,771 --> 00:34:39,604 Ne le dis à personne, ils seraient jaloux. 432 00:34:39,771 --> 00:34:41,887 C'est gentil, Béatrice. 433 00:34:42,051 --> 00:34:44,804 Alors je t'attends ce soir à 20h ? 434 00:34:58,251 --> 00:35:00,207 Qui sont tous ces gens ? 435 00:35:00,371 --> 00:35:03,408 Les familles de ceux décédé en Angola. 436 00:35:04,251 --> 00:35:07,084 Le colonel voulait leur exprimer notre respect et... 437 00:35:07,291 --> 00:35:10,522 donner aux familles quoi restes de soldats tombés au combat : 438 00:35:11,811 --> 00:35:13,608 Leurs insignes militaires. 439 00:35:15,131 --> 00:35:17,850 Et aussi une petite compensation. 440 00:35:18,051 --> 00:35:22,727 Et cette voiture noire, as-tu appris quelque chose ? 441 00:35:22,891 --> 00:35:25,803 C'est bon. 442 00:35:26,011 --> 00:35:28,445 Je ne veux pas que le colonel se fiance. 443 00:35:28,611 --> 00:35:29,839 Il veut me voir. 444 00:35:30,531 --> 00:35:34,080 Ne t'inquiète pas. Cela ne devrait pas prendre longtemps. 445 00:35:44,891 --> 00:35:47,564 Je suis le Colonel Aymeric Gauthier Dantin. 446 00:35:47,771 --> 00:35:51,525 Officier, qui a suivi lors du dernier combat... 447 00:35:51,691 --> 00:35:54,125 vos fils, maris, pères. 448 00:35:54,291 --> 00:35:57,203 Je me tiens ici avec honte et chagrin. 449 00:35:57,411 --> 00:36:00,721 J'aime penser que je peux soulager ta douleur... 450 00:36:00,931 --> 00:36:02,649 mais j'en doute. 451 00:36:02,811 --> 00:36:06,599 J'ai répété ces mots pendant plus de 15 ans... 452 00:36:06,771 --> 00:36:08,727 mais ils ne peuvent pas supprimer le fardeau de mon âme. 453 00:36:09,611 --> 00:36:13,081 Les soldats tombés au combat étaient ta chair et ton sang... 454 00:36:13,291 --> 00:36:16,966 Ils m'ont suivi sans hésitation, compléter mes commandes. 455 00:36:18,251 --> 00:36:22,324 Mais je ne les ai pas sauvés. 456 00:36:23,531 --> 00:36:25,522 Chaque nuit, leurs voix et leurs images... 457 00:36:25,691 --> 00:36:29,127 reviens me hanter. 458 00:36:29,291 --> 00:36:32,010 Et à chaque lever de soleil, je commence à attendre... 459 00:36:32,171 --> 00:36:35,481 que la nuit tombe et que je me retrouve à nouveau à côté d'eux. 460 00:36:35,651 --> 00:36:39,280 Jusqu'à ce que je sois moi-même couvert par le linceul éternel. 461 00:36:39,491 --> 00:36:41,561 Je voulais te rencontrer... 462 00:36:43,291 --> 00:36:46,522 Pour rendre hommage aux soldats, ce qui pourrait être le rêve de tout commandant. 463 00:36:48,491 --> 00:36:49,560 Merci. 464 00:37:12,491 --> 00:37:16,120 - Kaplan est venu ? - Nous attendons dans la pièce voisine. 465 00:37:16,331 --> 00:37:19,323 Visite du Président José Viriato Luisiadas... 466 00:37:19,491 --> 00:37:22,881 en raison de la signature d'un accord sur le développement de... 467 00:37:23,051 --> 00:37:25,690 champs pétrolifères dans la province angolaise de Cabinda... 468 00:37:25,851 --> 00:37:28,126 souvent attaqué par le Front de libération rebelle. 469 00:37:28,291 --> 00:37:30,282 Entrez. 470 00:37:39,651 --> 00:37:42,643 J'ai parlé avec le président Luisiadas. 471 00:37:42,851 --> 00:37:46,730 Il a porté de lourdes accusations contre vous, Madame Bleuvenne. 472 00:37:46,891 --> 00:37:48,802 Croyez-vous l'homme qui est capable de grimper... 473 00:37:49,011 --> 00:37:52,970 le ventre de sa mère, pour violer sa sœur ? 474 00:37:53,651 --> 00:37:57,963 Luisiadas vous accuse de corruption en 1995 Eduardo Fernández... 475 00:37:58,131 --> 00:38:02,602 pour faciliter la fuite des soldats français de la prison angolaise. 476 00:38:02,811 --> 00:38:05,723 Il existe des preuves de l'implication de votre conjoint... 477 00:38:05,891 --> 00:38:07,688 dans le coup d'État en Angola. 478 00:38:07,851 --> 00:38:10,923 Cette preuve pourrait renverser du bureau, de nombreuses personnes influentes. 479 00:38:11,131 --> 00:38:15,568 Tu n'aurais pas dû te limiter juste pour poser une bombe dans l'avion. 480 00:38:15,771 --> 00:38:19,969 J'ai appris l'existence des preuves et des papiers après l'explosion. 481 00:38:22,011 --> 00:38:25,560 Ces dossiers contiennent de nombreuses informations vous compromettre. 482 00:38:25,731 --> 00:38:27,562 Êtes-vous curieux de le lire. 483 00:38:27,731 --> 00:38:31,963 Je sais que tu as la clé du coffre-fort. 484 00:38:33,091 --> 00:38:35,366 Il vous manque le nom de la banque. 485 00:38:35,571 --> 00:38:38,404 Ne vous attendez pas à ce que je vous le dise. 486 00:38:38,571 --> 00:38:41,961 Je suis allé voir Kervaso, avant de se suicider. 487 00:38:43,691 --> 00:38:46,205 Il m'a dit tout ce que je voulais savoir. 488 00:38:47,251 --> 00:38:48,969 Vous savez, Général... 489 00:38:49,131 --> 00:38:53,010 quelque chose me dit que mon mari sera bientôt vengé. 490 00:38:53,931 --> 00:38:56,604 Pour moi tu es déjà mort. 491 00:39:05,891 --> 00:39:07,529 Vous avez tout entendu ? 492 00:39:08,331 --> 00:39:09,605 Oui. 493 00:39:12,411 --> 00:39:14,971 j'ai aussi quelque chose pour te le dire. 494 00:39:15,131 --> 00:39:16,928 À propos de quoi? 495 00:39:18,851 --> 00:39:20,443 Eddy Caplan. 496 00:39:22,171 --> 00:39:24,366 L'opération commence ce soir. 497 00:39:24,531 --> 00:39:29,047 Prenez Walter Morlighem, Roxanne Delgado et c'est parti. 498 00:39:29,211 --> 00:39:32,169 Pourquoi? Vous n'avez pas besoin de garantie ? 499 00:39:32,371 --> 00:39:34,202 En garantie, je t'ai. 500 00:39:34,411 --> 00:39:35,890 L'opération est simple : 501 00:39:36,051 --> 00:39:38,087 Prenez des armes, apportez-les ici... 502 00:39:38,291 --> 00:39:41,249 et vous recevez 500 mille euros. 503 00:39:41,411 --> 00:39:44,005 Que se passe-t-il une fois que nous avons livré l'arme ? 504 00:39:44,211 --> 00:39:46,884 Comme tu veux, Caplan. 505 00:39:47,091 --> 00:39:49,047 Vous récupérez votre argent. 506 00:39:49,211 --> 00:39:52,169 Et notre avion vous offre une place gratuite. 507 00:39:52,331 --> 00:39:54,447 D'accord? 508 00:39:54,611 --> 00:39:56,010 Je te le dirai après. 509 00:39:57,091 --> 00:40:00,970 Ce soir à 23h00, vous aurez détails de l'opération. 510 00:41:02,251 --> 00:41:03,479 Merci. 511 00:41:06,171 --> 00:41:07,889 Donc. 512 00:41:08,051 --> 00:41:10,963 Cette fois, nous sommes trois Moi et Walter à vue. 513 00:41:11,171 --> 00:41:12,729 Théo - caché. 514 00:41:12,931 --> 00:41:15,001 - Et moi ? - Tu restes à l'écart, mais pas tout à fait. 515 00:41:15,211 --> 00:41:18,920 Appelle Marceau et tu iras au bureau de Fèvre. 516 00:41:19,091 --> 00:41:22,242 - Attendez-vous à un appel de Théo. - Appel? 517 00:41:23,171 --> 00:41:24,763 Si tout se passe bien... 518 00:41:24,971 --> 00:41:29,010 nous garderons Dantin et ses hommes sous la menace d'une arme... 519 00:41:29,171 --> 00:41:30,604 puis livrez-les à Fèvre. 520 00:41:30,811 --> 00:41:32,164 En votre présence. 521 00:41:32,371 --> 00:41:35,408 Le vôtre et Marceau. Fèvre n'oserait pas pour enterrer l'affaire et nous. 522 00:41:35,571 --> 00:41:39,086 Et sera obligé de reconnaître le succès de l'opération, qu'on le veuille ou non. 523 00:41:43,331 --> 00:41:47,119 Le complexe de Bleuvenne Industries est bien sécurisé. 524 00:41:47,291 --> 00:41:49,805 Les armes sont stockées dans le hangar. 525 00:41:49,971 --> 00:41:53,407 A l'intérieur, il y a deux gardes armés de mitrailleuses. 526 00:41:53,571 --> 00:41:55,801 Conduisez jusqu'au point de contrôle. 527 00:41:55,971 --> 00:41:59,884 Notre homme vous laissera entrer. 528 00:42:01,091 --> 00:42:03,480 Garez le camion à proximité de l’entrepôt. 529 00:42:03,691 --> 00:42:05,609 Avant d'ouvrir la porte de l'entrepôt, activer un détonateur. 530 00:42:05,611 --> 00:42:07,966 L'explosion détruira un camion et une partie d'un mur. 531 00:42:08,171 --> 00:42:09,126 Les gardes mourraient... 532 00:42:09,331 --> 00:42:13,083 ou être abasourdi. Vous avez suffisamment de temps pour retirer l'arme. 533 00:42:15,051 --> 00:42:15,927 Qu'est-ce que c'est? 534 00:42:16,131 --> 00:42:17,166 Un problème. 535 00:42:17,371 --> 00:42:19,043 Oh vraiment? De quel genre ? 536 00:42:19,251 --> 00:42:22,880 Une douzaine d'agents de sécurité prêt à tirer pour tuer. 537 00:42:23,851 --> 00:42:25,682 Et quelle est la solution ? 538 00:42:26,251 --> 00:42:28,242 Werner Blitch sera là. 539 00:42:29,691 --> 00:42:31,283 Pour vous couvrir et arrêter les gardes. 540 00:42:31,491 --> 00:42:35,200 Il ne tiendra pas longtemps. Vous devrez vous dépêcher. 541 00:42:36,051 --> 00:42:37,120 Agissez rapidement. 542 00:42:39,971 --> 00:42:41,040 Messieurs... 543 00:42:41,251 --> 00:42:43,321 En ligne 500 mille euros. 544 00:42:43,531 --> 00:42:44,964 Vous savez ce qu'ils disent : 545 00:42:45,131 --> 00:42:47,440 "Les morts n'ont aucune utilité pour leur or." 546 00:42:48,691 --> 00:42:50,761 Excusez-moi. 547 00:42:53,931 --> 00:42:54,920 Oui? 548 00:42:55,091 --> 00:42:58,720 Caplan est un infiltré. 549 00:42:58,931 --> 00:43:03,129 Il travaille pour la DCRI. Plus précisément, pour le général Fèvre. 550 00:43:03,331 --> 00:43:05,765 - Es-tu sûr? - Absolument. 551 00:43:05,931 --> 00:43:08,525 C'est lui qui a tué Gaëtan Merks. 552 00:43:11,651 --> 00:43:15,007 Le mot que tu cherches ce n'est pas "putain" ou "pardon"... 553 00:43:15,171 --> 00:43:16,206 mais "prioritaire". 554 00:43:17,051 --> 00:43:20,726 Caplan t'apporte l'arme, et puis - décidez par vous-même. 555 00:43:20,891 --> 00:43:23,041 On se comprend ? 556 00:43:23,891 --> 00:43:25,085 Parfaitement. 557 00:43:33,331 --> 00:43:36,880 Alors Caplan, vas-y ou tu réussis ? 558 00:43:39,611 --> 00:43:41,090 Qu'en pensez-vous, colonel ? 559 00:43:42,131 --> 00:43:45,806 Sergent? Vérifiez avec eux pour la suite des préparatifs. 560 00:43:51,971 --> 00:43:54,769 - Werner ? - Colonel ? 561 00:43:54,931 --> 00:43:59,368 Lorsque vous avez l'arme, tuez-les. 562 00:43:59,531 --> 00:44:01,169 Comprenez, colonel. 563 00:44:22,011 --> 00:44:23,444 Vous savez comment l'utiliser ? 564 00:44:23,651 --> 00:44:24,686 Ne t'inquiète pas. 565 00:44:27,731 --> 00:44:28,880 Et ceci est ta clé d'or 566 00:44:58,411 --> 00:45:01,881 - Un problème, Colonel ? - Non, sergent. 567 00:45:02,051 --> 00:45:04,724 Certainement, pas plus. 568 00:45:18,091 --> 00:45:20,400 - Bonjour? - Rocky et moi sommes prêts. 569 00:45:20,611 --> 00:45:22,841 - Tu es avec Marceau ? - Oui. 570 00:45:23,011 --> 00:45:24,888 Mettez-le sur haut-parleur. 571 00:45:26,691 --> 00:45:29,683 - Marceau, Roxana te l'a dit ? - Oui, qu'attendre d'autre d'une telle saleté ! 572 00:45:29,891 --> 00:45:31,609 Quand Eddie appelle Fèvre... 573 00:45:31,811 --> 00:45:33,722 tu devrais déjà être avec lui. 574 00:45:33,931 --> 00:45:38,209 Il sera obligé de reconnaître le succès de l'opération. 575 00:45:38,411 --> 00:45:41,721 Sauf que je ne peux pas le garder toute la nuit. 576 00:45:41,931 --> 00:45:45,970 Ne me casse pas les couilles. Vous le gardez aussi longtemps que nécessaire. 577 00:45:46,171 --> 00:45:48,366 D'accord. Tu ferais mieux d'appeler. 578 00:46:28,171 --> 00:46:29,570 Marceau! 579 00:46:29,731 --> 00:46:31,961 Jean-Baptiste ? Que faites-vous ici?